1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
www.napiprojekt.pl - sabon ingancin subtitles.
An daidaita fassarar fassarar ta musamman ga sigar fim ɗin ku.
2
00:00:49,500 --> 00:00:53,100
Bace har kwana biyu. Ba tare da wata magana ba.
3
00:00:59,800 --> 00:01:04,000
Har na kira mahaifinki a duniyar Mars.
4
00:01:07,600 --> 00:01:13,600
Yi hakuri. Dole ne in yi tunani game da wasu abubuwa kuma ya ɗauki lokaci fiye da yadda nake tunani.
5
00:01:17,100 --> 00:01:25,900
Na shiga jerin jiran shawararku?
Menene mafi alheri gare shi?
6
00:01:26,600 --> 00:01:29,500
A gaskiya, ina mamakin makomarmu ta kowa ce.
7
00:01:32,500 --> 00:01:34,100
Zan je Erhenthal.
8
00:01:35,300 --> 00:01:40,100
Idan bai amsa 'yan tambayoyi ba, zan bar CPB.
9
00:01:44,100 --> 00:01:46,900
Shin kuna sake tunanin Sabbin Yankuna?
10
00:01:48,700 --> 00:01:49,500
Ee.
11
00:01:51,700 --> 00:01:54,500
Zan jira shawarar ku.
12
00:02:02,000 --> 00:02:09,600
Cikakken ƙwaƙwalwar ajiya 2070
13
00:03:22,500 --> 00:03:26,200
- Za ku gaya mani inda zan kasance?
- A'A.
14
00:03:26,300 --> 00:03:29,100
Ba na son yaudarar masoyanku.
15
00:03:29,400 --> 00:03:33,300
Abokin zaman ku, mata.
16
00:03:34,200 --> 00:03:36,600
Mutanen Calley labari ne daban.
17
00:03:38,500 --> 00:03:42,900
Idan zan tsaya, ina buƙatar amsoshi.
18
00:03:44,500 --> 00:03:45,300
Fara.
19
00:03:46,200 --> 00:03:52,000
Me yasa na sami Farve?
Na ƙarshe mai yiwuwa ga wannan rawar.
20
00:03:53,400 --> 00:03:55,200
Shin wannan wani irin gwaji ne?
21
00:03:56,800 --> 00:03:58,000
Haka abin yake.
22
00:03:58,900 --> 00:04:04,400
Babu kowa a ofishin Assessor da yayi tambaya
ko tabbatar da odar sa na canja wuri.
23
00:04:04,900 --> 00:04:09,200
Shi ya sa Bratsk ya haukace.
Ba zan iya zuwa tushen asalin Farve ba.
24
00:04:09,900 --> 00:04:15,000
Ina so in san wanda ya yi shi kuma me yasa suke aiki tare da su.
25
00:04:16,500 --> 00:04:22,500
Ina neman amsoshi da kaina. Mun sani sosai.
26
00:04:24,400 --> 00:04:26,600
Sai ka tafi.
27
00:04:31,000 --> 00:04:35,500
Tare da abin da kuka sani, mutanen Assessor
Ba zan bar ku ku tafi ba.
28
00:04:34,000 --> 00:04:35,300
Da farko, bari in share ƙwaƙwalwar ajiyar ku.
29
00:04:40,800 --> 00:04:41,900
Zan kare kaina.
30
00:04:43,400 --> 00:04:48,700
Zan same ku, zan wanke ku da matar ku!
31
00:04:49,600 --> 00:04:53,600
Za ku farka a cikin mafaka kuma za ku ji yunwa kawai.
32
00:04:54,700 --> 00:04:58,600
Za ku manta ko wanene ku da wanda kuka kasance.
33
00:04:59,700 --> 00:05:01,500
Za ku kyale su?
34
00:05:03,400 --> 00:05:06,800
Kuna so in kwanta kusa da ku? Shin wannan abin da kuke so ne?
35
00:05:06,400 --> 00:05:08,000
Domin haka zai kasance.
36
00:05:09,200 --> 00:05:12,500
Kuna tsammanin bana jin takaici? Fushi?
37
00:05:14,100 --> 00:05:18,200
Tsawon dadewa baya nufin raina ya mutu.
38
00:05:18,500 --> 00:05:19,500
Ban fadi haka ba.
39
00:05:19,400 --> 00:05:20,300
Godiya sosai.
40
00:05:21,200 --> 00:05:26,100
Ina da madadin kashe kansa gaba ɗaya.
41
00:05:29,000 --> 00:05:35,900
Fara binciken ku.
Nemo amsoshi ta kowace hanya da kuke so.
42
00:05:35,900 --> 00:05:38,600
- Za ku yarda?
Za ku toshe Assessors?
43
00:05:38,600 --> 00:05:39,700
- Da.
44
00:05:42,200 --> 00:05:44,700
To za ku zauna?
45
00:05:51,200 --> 00:05:52,100
Za ku taimake ni?
46
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
Za ku jira har sai da safe?
47
00:05:55,300 --> 00:05:56,700
Ba zan iya ba.
48
00:06:05,000 --> 00:06:08,600
Erhenthal yace kun wuce Duniya.
49
00:06:12,600 --> 00:06:18,500
Lokacin da ya sake farawa Farve bayan harin kwayar cutar
ajiye kwafinsa.
50
00:06:19,000 --> 00:06:24,200
Yakan zo kowane mako kuma
Ina sabunta shirin kawai idan akwai.
51
00:06:24,700 --> 00:06:25,200
Ka ba ni.
52
00:06:26,600 --> 00:06:28,500
- Ba tare da izini ba...
- Ina da su.
53
00:06:29,600 --> 00:06:34,300
- Ba za ku iya mika shi ba.
- Haɗa ni.
54
00:06:36,100 --> 00:06:38,400
Ina so in ga tunanin Farve.
55
00:06:39,200 --> 00:06:41,400
Kuna so in haɗa ku?
56
00:06:42,100 --> 00:06:51,300
Shi android ne. Za ku fuskanci sifili da waɗanda kawai.
57
00:06:50,800 --> 00:06:53,900
Yana ganin wasu abubuwa kamar yadda muke yi.
58
00:06:59,200 --> 00:07:04,900
Ko da kun gudanar da harhada abin dubawa,
kuma me zaku gane dashi?
59
00:07:05,400 --> 00:07:07,800
ba mu san yadda hadarin yake ba.
60
00:07:09,100 --> 00:07:11,800
Wannan lamari ne mataki na hudu.
61
00:07:13,800 --> 00:07:16,600
Za ku sami tabbaci.
62
00:07:16,900 --> 00:07:18,000
Kuna da damar shiga?
63
00:07:18,500 --> 00:07:22,900
Ee. Yi dama.
64
00:07:28,100 --> 00:07:32,800
Bayan dakika takwas, na kashe komai.
65
00:07:33,200 --> 00:07:34,000
Me yasa takwas kawai?
66
00:07:35,500 --> 00:07:38,700
Za ku fuskanci lokaci daga hangen nesa daban.
67
00:07:39,700 --> 00:07:41,900
Dakika takwas madawwama ne.
68
00:07:44,000 --> 00:07:44,900
Na shirya.
69
00:07:47,100 --> 00:07:49,000
Bincika duniyarsa.
70
00:08:00,300 --> 00:08:02,700
Na ganta.
71
00:08:06,000 --> 00:08:07,600
Kuna iya ji na?
72
00:08:12,400 --> 00:08:14,600
- Me ke faruwa?
David, za ka iya ji na?
73
00:08:14,700 --> 00:08:16,400
Me ke faruwa a nan!?
74
00:08:25,600 --> 00:08:27,300
Don Allah a yi wani abu.
75
00:08:28,600 --> 00:08:29,500
Farfadowa!
76
00:08:34,500 --> 00:08:36,700
Babu aikin kwakwalwa.
77
00:08:45,000 --> 00:08:51,100
Ina ba ku shawara ku fadi gaskiya, in ba haka ba zan cire ku daga sashen.
78
00:08:50,700 --> 00:08:53,700
Sun bukaci samun damar shiga shirin Farve.
79
00:08:53,500 --> 00:08:58,200
- Menene?
- Bai fadi haka ba.
80
00:08:58,300 --> 00:09:06,000
Detective Hume bashi da ikon bada umarni.
Kuna aiki a sassa daban-daban.
81
00:09:06,000 --> 00:09:11,500
Ya shirya ya bani lambar
ga wanda zai iya tabbatar da odar.
82
00:09:11,500 --> 00:09:13,700
- Ga wa?
- Na yi tsammani a gare ku ne.
83
00:09:15,100 --> 00:09:18,800
- Shin kun yarda dashi?
- Da.
84
00:09:19,400 --> 00:09:22,500
Yace al'amari mataki na hudu ne.
85
00:09:39,000 --> 00:09:42,500
Yanayin yana da ƙarfi./
Za mu iya motsa shi./
86
00:09:48,500 --> 00:09:51,600
Menene ya faru da Dauda?
Kuma me yasa aka sanya shi ƙarƙashin kulawar likitocin Assessor?
87
00:09:52,200 --> 00:09:57,100
Wani hatsari ya faru.
Calley ya yi sauri.
88
00:09:57,600 --> 00:10:04,000
- Menene yanayin Dauda?
- Yana da rai. Ya kasance a dakin gwaje-gwaje na Olan.
89
00:10:04,700 --> 00:10:06,600
Sun kama kowa.
90
00:10:09,300 --> 00:10:12,900
Olan ya yi ikirarin cewa Hume ya ba da umarnin a shirya shi
dubawa zuwa Farve database.
91
00:10:15,500 --> 00:10:24,200
Ina tsammanin yana so ya sani
Farve ta asali da kuma wurin da aka nufa.
92
00:10:22,800 --> 00:10:24,300
Yi kasada.
93
00:10:24,500 --> 00:10:28,100
Kuna tsammanin kun san wannan? Ya gargadi ku?
94
00:10:29,200 --> 00:10:32,400
Da alama ya sami izini
daga babban jami'i.
95
00:10:32,600 --> 00:10:38,700
Daga gare ku?
Shin kun ba shi damar shiga shirin Farve?
96
00:10:39,800 --> 00:10:47,000
Ba sai na bayyana kaina ba
na hukunce-hukuncen su a gaban Masu tantancewa.
97
00:10:46,900 --> 00:10:52,800
Ni ne ke kula da wannan sashin
kuma ina amsawa kwamishinan ne kawai.
98
00:10:56,100 --> 00:10:59,800
Ofishin Assessor yana sarrafa CPB.
99
00:11:00,400 --> 00:11:06,200
Shigar ku cikin haɗari na iya
zama dalilin fara bincike.
100
00:11:11,300 --> 00:11:15,300
Na yi wannan furucin ne ga kwamishinan ba kai ba.
101
00:11:17,400 --> 00:11:18,900
Za su iya cutar da ku, Laftanar.
102
00:11:20,000 --> 00:11:23,500
Karya shi ko ma tsaftace shi.
103
00:11:28,200 --> 00:11:31,200
A yanzu, kuna cikin duhu.
104
00:11:38,100 --> 00:11:44,500
Kwamishinan ya sanya ku a karkashin umarnina.
Takardun suna kan hanyarsu.
105
00:12:02,200 --> 00:12:03,000
Mu tafi.
106
00:12:05,400 --> 00:12:08,700
Me kuke yi a can? Fita daga can!
Bude up!
107
00:12:09,200 --> 00:12:10,400
Me ke faruwa?
108
00:12:31,900 --> 00:12:33,700
An duba, an tabbatar.
109
00:12:34,800 --> 00:12:35,500
Ina farawa
110
00:12:53,100 --> 00:12:54,100
Barka da dawowa.
111
00:12:55,300 --> 00:12:56,500
Haba...
112
00:12:58,100 --> 00:12:59,400
Na fada karkashin wani abu?
113
00:13:14,400 --> 00:13:15,500
Me ya kawo ni nan?
114
00:13:16,900 --> 00:13:21,500
Ba na son likitocin Assessor
Suna tsince kan ku.
115
00:13:22,800 --> 00:13:24,700
Babu wanda yayi tambaya anan.
116
00:13:26,200 --> 00:13:28,100
Kar a ce
ka ga, shi ke nan.
117
00:13:30,200 --> 00:13:37,100
Ban taba dandana shi ba
rayuwar sigar halitta.
118
00:13:38,700 --> 00:13:46,900
A gare ku muna kamar sababbi.
119
00:13:43,200 --> 00:13:47,100
Na san abin da Olan zai yi kafin ta motsa.
120
00:13:50,000 --> 00:13:55,900
Kun lura cewa mutane da wuya su kai ga burinsu.
121
00:13:58,600 --> 00:14:09,200
Abubuwan da ke tattare da hargitsi ya bayyana
a cikin ayyukan tunani a matakin kwayoyin halitta.
122
00:14:12,900 --> 00:14:19,100
Na lura da kurakurai da rikice-rikice na ciki.
123
00:14:20,800 --> 00:14:26,000
Suna ba ku damar ƙirƙira da daidaitawa.
124
00:14:26,900 --> 00:14:29,200
Jinsunanku na musamman ne.
125
00:14:32,600 --> 00:14:38,400
Kuna iya halaka mu. Ba kwa buƙatar kwayoyin halitta.
126
00:14:40,100 --> 00:14:41,500
Na ji shi.
127
00:14:45,000 --> 00:14:51,800
Kuna ƙirƙirar babbar hanyar sadarwa ta lantarki.
128
00:14:51,400 --> 00:14:53,400
Ba mu bukata?
129
00:14:56,100 --> 00:15:01,200
Wadannan an halicce su ne ta zahiri. Mutane.
130
00:15:02,400 --> 00:15:09,000
Na'urorin ku ne suka ketare iyaka
kuma ya sami sani.
131
00:15:10,000 --> 00:15:12,800
Supercomputer da Calley ke tsoro.
132
00:15:16,100 --> 00:15:23,800
Tsoronsa yana nuni da tsoron injinan.
wanda ya gano
133
00:15:23,800 --> 00:15:26,500
cewa mutane ma za su iya halaka su.
134
00:15:31,000 --> 00:15:34,400
Shi ne wanda ya halicce ku.
135
00:15:39,800 --> 00:15:50,500
Domin in zauna a tsakanin mutane in samu
amincewarsu da fahimtarsu.
136
00:15:51,900 --> 00:15:53,000
Me yasa ni?
137
00:15:53,400 --> 00:16:02,500
Kai mai kyau ne, jarumi kuma ba ka yarda ba
inji ilhami.
138
00:16:04,800 --> 00:16:09,200
Da zarar na gamsu,
kowa zai gane.
139
00:16:09,300 --> 00:16:14,000
Yana da game da nemo hanyar zama tare.
140
00:16:15,500 --> 00:16:21,900
Idan wannan gaskiya ne, mahaliccinku zai iya halaka mu.
141
00:16:22,000 --> 00:16:29,400
A ka'ida. Amma ba na son yin hakan.
142
00:16:34,400 --> 00:16:38,200
Na'urori masu hankali za su kasance.
143
00:16:38,900 --> 00:16:45,300
Mahalicci yana so su kasance
kuma mutane sun koyi zama tare.
144
00:16:45,600 --> 00:16:56,100
Shi ya sa na samu
shi yasa ya dawwama a raye.
145
00:16:54,000 --> 00:16:55,700
duk da hare-haren.
146
00:17:00,600 --> 00:17:03,000
Ina son haduwa da shi.
147
00:17:04,800 --> 00:17:08,400
Dole ne in hadu.
In ba haka ba sai su tafi.
148
00:17:10,100 --> 00:17:15,000
Kamar yadda ka sani, na dade ina kokarin gano shi.
149
00:17:15,900 --> 00:17:16,800
To me?
150
00:17:19,400 --> 00:17:26,600
A karon farko zan iya
Zan kai ka wurinsa.
151
00:17:32,100 --> 00:17:34,600
-Laifina ne?!
- Dabarun ku!
152
00:17:34,400 --> 00:17:40,400
- Matsalar gama gari ce!
- Rashin tsaro shine matsalar ku!
153
00:17:50,100 --> 00:17:52,900
Za mu iya yin aiki daban ko tare.
154
00:17:53,100 --> 00:17:55,000
- Shawarata ce.
- Ina sauraro.
155
00:17:56,200 --> 00:18:00,700
Na bar Hume ya zagaya
amma ina so in zuba masa ido.
156
00:18:06,100 --> 00:18:12,000
Na sanya m transmitter a kai. Za mu bi diddiginsa.
157
00:18:14,100 --> 00:18:16,600
Da fatan za a ajiye wa kanku.
158
00:18:17,500 --> 00:18:19,100
Me ya faru da mijina?
159
00:18:19,900 --> 00:18:23,600
Ina magana da ku ne saboda ban amince da shi ba.
160
00:18:31,100 --> 00:18:34,900
Shi kuma fa?? Piss!?
Babu aikin kwakwalwa?!
161
00:18:35,400 --> 00:18:40,400
- Ba shi da kyau ...
- Yana da ban tsoro!
162
00:18:41,500 --> 00:18:42,900
Ta yaya hakan ya faru?
163
00:18:43,700 --> 00:18:47,300
Muna neman Farve a yanzu.
164
00:18:48,000 --> 00:18:50,600
Ba ku san inda yake ba?!
165
00:18:52,400 --> 00:19:01,600
Dawud ya kamata ya zo nan ya gane,
ko barin aikinku.
166
00:19:25,800 --> 00:19:26,900
Mai watsawa yana aiki.
167
00:19:27,700 --> 00:19:33,700
Farve ya kai shi zuwa wannan supercomputer?
Hankali na wucin gadi?
168
00:19:35,200 --> 00:19:38,400
Za mu bi su kuma mu kawar da shi.
169
00:19:39,500 --> 00:19:40,800
Mun tsara wannan tun daga farko.
170
00:19:49,800 --> 00:19:55,500
A daya gefen tafkin akwai makabartar jirgin ruwa.
171
00:19:57,000 --> 00:19:59,800
Ina tsammanin androids kawai zasu iya
ya zauna a can saboda gurbatar yanayi?
172
00:20:00,900 --> 00:20:02,700
Sun tsarkake kansu tuntuni.
173
00:20:03,300 --> 00:20:06,000
Mahaliccin ya karyata bayanan.
174
00:20:07,900 --> 00:20:09,000
Cikakken wurin ɓoyewa.
175
00:20:23,400 --> 00:20:27,700
- Muna da su.
- Wannan gurɓataccen yanki ne.
176
00:20:27,700 --> 00:20:30,300
Babu kowa a wurin sai androids tsawon shekaru 50.
177
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
Wane irin mutane ne waɗannan?
178
00:20:37,100 --> 00:20:37,900
Rakiya
179
00:21:00,100 --> 00:21:05,000
Kar kayi min karya. Wane yanayi zai kasance?
180
00:21:06,700 --> 00:21:07,500
Talakawa.
181
00:21:08,700 --> 00:21:15,200
Ayyukan kwakwalwa sun kusan tsayawa.
182
00:21:17,800 --> 00:21:19,000
Ba zan iya yarda da shi ba.
183
00:21:22,300 --> 00:21:26,100
Shin zai zama kayan lambu?
184
00:21:26,900 --> 00:21:28,300
Tsaya
185
00:21:30,400 --> 00:21:33,500
Kar ka yi tunanin haka.
Kar a rasa bege.
186
00:21:36,300 --> 00:21:38,000
Me zan sa zuciya?
187
00:21:42,600 --> 00:21:45,800
Farve ya karbe shi daga Masu tantancewa.
Wannan alama ce mai kyau.
188
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
Shi kadai ne zai iya taimaka masa.
189
00:21:50,000 --> 00:21:52,500
Na amince da shi fiye da Calley.
190
00:21:54,300 --> 00:21:58,200
Ya damu da Dauda.
191
00:22:04,400 --> 00:22:05,400
Mayu
192
00:22:12,400 --> 00:22:17,000
Kafin bala'i a cikin 2020, wannan cibiyar
ana amfani da su wajen lura da rayuwar ruwa.
193
00:22:21,200 --> 00:22:22,000
Yanzu me?
194
00:22:23,200 --> 00:22:25,100
Za mu nemi shiga.
195
00:22:27,400 --> 00:22:32,700
Mahalicci, na kawo David Hume
daidai da kwangila.
196
00:22:37,900 --> 00:22:39,400
Shin kuna soyayya da shi?
197
00:22:41,100 --> 00:22:44,300
Da "shi". Ba mutum ba ne.
198
00:22:45,100 --> 00:22:48,600
Su ne mafi m fiye da na zato.
199
00:22:48,800 --> 00:22:48,800
Menene game da shi?
200
00:22:49,900 --> 00:22:57,900
Game da ku ne, Hume.
Kun zama mai watsawa.
201
00:22:58,900 --> 00:23:00,500
Me ke faruwa?
202
00:23:01,100 --> 00:23:03,300
An makala mai watsawa zuwa gare ku.
203
00:23:04,700 --> 00:23:08,000
Ko dai a asibitin waje ko a CPB.
204
00:23:21,500 --> 00:23:22,700
Sun bi mu.
205
00:23:24,500 --> 00:23:31,400
Suna dauke da makamai masu linzami na dabara.
Suna shirin halaka mu da zarar sun kasance cikin iyaka.
206
00:23:31,900 --> 00:23:33,100
Ka tabbata?
207
00:23:34,100 --> 00:23:37,200
Sun yi amfani da fis.
208
00:23:40,900 --> 00:23:41,700
Menene wannan?
209
00:23:41,600 --> 00:23:49,400
Tauraron dan adam na zai bibiyi su kuma ya lalata su lokacin da suka shiga cikin kewayon.
210
00:23:49,800 --> 00:23:53,500
Abin takaici, akwai mutane 12 a cikin jirgin.
211
00:23:57,200 --> 00:23:58,500
Ehrenthal kuma.
212
00:24:02,700 --> 00:24:04,600
Kasancewar mahalicci yana cikin hadari.
213
00:24:04,800 --> 00:24:05,900
Na'ura ce.
214
00:24:07,100 --> 00:24:09,200
Minti 2 30 seconds.
215
00:24:13,600 --> 00:24:14,700
Saurara.
216
00:24:16,500 --> 00:24:19,800
Bari in yi magana da Ehrenthal.
217
00:24:21,200 --> 00:24:24,900
Ko da sun yi niyyar kai hari, zan iya hana su.
218
00:24:27,000 --> 00:24:33,500
Idan kuka halaka su, za ku rasa duk abin da kuka yi ƙoƙarin cimma.
219
00:24:34,700 --> 00:24:41,000
Idan sun mutu, mutane da injuna ba za su sake amincewa da juna ba.
220
00:24:49,100 --> 00:24:54,700
Fatan ku na zaman tare na ɗan adam da wayewar wayewa yana mutuwa!
221
00:24:58,700 --> 00:25:04,300
Na gane, amma ba nawa bane yanke shawara.
222
00:25:04,800 --> 00:25:06,800
Ta yaya haka?
223
00:25:10,900 --> 00:25:14,000
Kai ne Farve!
224
00:25:14,600 --> 00:25:16,700
Ina so ku yanke shawara!
225
00:25:19,000 --> 00:25:21,300
70 seconds.
226
00:25:27,500 --> 00:25:29,100
Kun yi gaskiya.
227
00:25:32,400 --> 00:25:35,600
Dole ne mu shawo kan mutane kada su halaka mu.
228
00:25:36,500 --> 00:25:37,400
Kamar yadda kuke so.
229
00:25:39,500 --> 00:25:42,200
Alamun shiga tsakani.
230
00:25:47,100 --> 00:25:50,800
Bibiya mu! Ba zan jira ba!
231
00:25:50,900 --> 00:25:52,200
Me kake so ka yi?!
232
00:25:52,200 --> 00:25:54,900
- Kai hari!
- Akwai Hume da Farve!
233
00:25:55,000 --> 00:25:57,200
Ba zan bar injin ya ci ni ba lokacin da nake kusa da burin!
234
00:25:57,400 --> 00:26:01,900
Akwai Hume da Farve!
Kada ku bari wannan ya faru!
235
00:26:02,200 --> 00:26:10,400
Kai wawa! Ina so in kashe mu!
236
00:26:06,000 --> 00:26:10,300
Me yasa kuke tunanin muna danne siginar?!
Makami mai linzamin nasu suna kai mana hari!
237
00:26:10,300 --> 00:26:11,600
Za mu yi amfani da dama!
238
00:26:13,600 --> 00:26:20,200
Ba mu da wani zabi. Don tsira dole ne mu halaka su!
239
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
8 seconds.
240
00:26:23,200 --> 00:26:28,200
Dauda gaskiya ne. Dole ne mu gwada.
241
00:27:06,200 --> 00:27:08,400
Ina taya ku murna.
242
00:27:10,200 --> 00:27:13,700
Kun ci jarrabawa.
243
00:27:14,700 --> 00:27:15,300
Wane jarrabawa?
244
00:27:16,700 --> 00:27:27,500
Kodayake wannan shine ƙarin gwaji ga Farve.
245
00:27:28,600 --> 00:27:32,200
Halin ku ya kasance mai sauƙin tsinkaya.
246
00:27:37,100 --> 00:27:39,700
Ya fara jamming da kanshi.
247
00:27:40,600 --> 00:27:40,600
Ina duba ku.
Ana cikin haka, na kashe makamansu.
248
00:27:49,300 --> 00:27:51,100
Ka ga a rude.
249
00:27:52,700 --> 00:27:52,700
Na yi tunani...
250
00:27:55,300 --> 00:27:56,800
... daidai.
251
00:27:57,000 --> 00:27:58,600
Ni ba ubanku bane.
252
00:28:04,100 --> 00:28:08,800
Ina so ya zama kama da matrix na ɗan adam.
253
00:28:09,400 --> 00:28:11,200
Gina shi bayan kanku?
254
00:28:12,200 --> 00:28:13,200
Ee.
255
00:28:16,600 --> 00:28:18,300
Kuma wa zai yi muku?
256
00:28:19,000 --> 00:28:20,600
Ni kadai.
257
00:28:21,800 --> 00:28:22,700
Ba shi yiwuwa.
258
00:28:24,800 --> 00:28:26,500
Ba zai yuwu ba?
259
00:28:30,500 --> 00:28:36,500
Tsarina ya zama mai zaman kansa shekaru 20 da suka gabata.
260
00:28:37,900 --> 00:28:46,500
Tun daga lokacin, iyawata ta zarce tunanin ɗan adam.
261
00:28:58,500 --> 00:29:04,200
Na saurari mawakanku da masana falsafa.
262
00:29:04,700 --> 00:29:12,000
Ina so in shiga tattaunawar kamar ƙaramin ɗalibi.
263
00:29:13,500 --> 00:29:23,200
Ya gani, ya ji, ya ɗanɗana kuma ya dandana taushin lemu.
264
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Blue sama.
265
00:29:27,100 --> 00:29:35,400
Daci da ɗanɗanon zafi mara misaltuwa da jin daɗin soyayya.
266
00:29:37,400 --> 00:29:44,600
Ni inji ne kewaye da ilimin ɗan adam.
267
00:29:48,100 --> 00:29:54,300
Koyaya, don ganin shuɗi kuna buƙatar idanu.
268
00:29:54,500 --> 00:29:57,700
Harshe don dandana lemu.
269
00:29:57,800 --> 00:30:03,300
Hannu don ginawa da taɓa ƙaunatattuna.
270
00:30:06,300 --> 00:30:08,200
Jiki...
271
00:30:09,800 --> 00:30:18,400
Na kammala shi a asirce tsawon shekaru
tsarin Android na jiki da plasma.
272
00:30:21,200 --> 00:30:31,500
Don ayyukan da robots ba za su iya yi ba
Na dauki hayar mafi kyawun likitocin neurosurgeons da masana kimiyya.
273
00:30:32,500 --> 00:30:44,200
Daga karshe na yi rajista don na'urar sarrafa jikin
80% sun ƙunshi sassan rayuwa.
274
00:30:46,100 --> 00:30:49,300
Ina sane da baƙin ciki.
275
00:30:50,300 --> 00:31:02,700
Mafi ci gaba da hankali a duniya
ta sanya kanta a cikin jikin android mai laushi da rashin dogaro.
276
00:31:03,600 --> 00:31:07,600
Mun inganta su ta hanyar ƙirƙirar Farve.
277
00:31:08,600 --> 00:31:12,900
Ita ce injin ɗabi'a na farko.
278
00:31:14,100 --> 00:31:21,600
Idan mutane da inji za su kasance tare.
dole ne injuna su kasance da lamiri.
279
00:31:22,600 --> 00:31:30,800
Ya tabbatar da haka ta hanyar yarda ya sadaukar da kansa
Rayuwata da ta abokina tilo.
280
00:31:31,200 --> 00:31:32,700
A ceri dilemma.
281
00:31:33,200 --> 00:31:38,600
Ka yi kasadar rayuwarka don gwaji na banza?
282
00:31:38,600 --> 00:31:44,700
Gaskiya na ga bukatar samun lamiri,
ba yana nufin ina da su ba.
283
00:31:45,700 --> 00:31:51,300
Ina da halin kirki kamar microwave din ku.
284
00:31:53,200 --> 00:31:58,000
Wayo - i, halin kirki - a'a.
285
00:31:58,100 --> 00:31:59,300
Suna fita.
286
00:32:02,800 --> 00:32:04,800
Abokan tafiyarku sun iso.
287
00:32:06,000 --> 00:32:08,100
Lokaci yayi na ainihin jarrabawa.
288
00:32:09,000 --> 00:32:12,600
Calley da Assessors za su yi ƙoƙarin halaka Mahalicci.
Ba zan iya barin wannan ya faru ba.
289
00:32:14,500 --> 00:32:16,900
Ba ni ne mafi mahimmanci ba.
290
00:32:18,100 --> 00:32:21,600
Akwai wani dalili na hadin gwiwar ku.
291
00:32:23,400 --> 00:32:34,300
Rekall da VeriDyne suma suna ƙoƙarin ƙirƙirar Alf
kuma saboda wannan dalili suna tattara nama na kwakwalwa masu rai.
292
00:32:35,900 --> 00:32:49,000
Duk da haka, a duniyar Mars sun ci karo da wani abu
wanda zai ba su damar gina ƙaƙƙarfan matasan.
293
00:33:07,800 --> 00:33:08,700
Farve!
294
00:33:43,600 --> 00:33:48,100
Daya daga cikin na'urorin sarrafawa na...
295
00:33:56,200 --> 00:33:58,600
Muna kwashewa muna tashe wannan wurin.
296
00:33:59,100 --> 00:34:04,600
Maimakon ƙoƙarin fahimta, muna lalata komai.
297
00:34:09,800 --> 00:34:12,500
Saboda tsoron abin da ba a sani ba, muna busa abubuwa.
298
00:34:13,500 --> 00:34:15,500
Wannan abu ba shi da kwanciyar hankali tsawon shekaru.
299
00:34:16,600 --> 00:34:20,400
Duba. Ta yi ƙoƙarin yin mutum daga kanta.
300
00:34:21,600 --> 00:34:26,300
Kun yi tunani daidai. Mu ko su.
301
00:34:26,100 --> 00:34:30,500
Za su zauna tare da mu, ko muna so ko ba a so.
302
00:34:32,200 --> 00:34:35,600
Kuma wata rana za mu gane
cewa mun rasa damar yin hadin gwiwa.
303
00:34:41,000 --> 00:34:42,200
Sanya kaya a ƙasa.
304
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
Farve yana zuwa tare da ni.
305
00:34:55,000 --> 00:34:55,900
Tare da mu.
306
00:35:37,000 --> 00:35:41,600
Lalacewar ta iyakance ikonsa na sake farfadowa.
307
00:35:50,400 --> 00:35:54,100
Dole ne a sami wani abu da za a iya yi, Olan.
Me zai same shi daga wannan?
308
00:35:55,400 --> 00:36:01,700
Yana iya kashe kansa ya gudanar da shirin bincike.
309
00:36:03,000 --> 00:36:04,300
Kuma kwafinsa?
310
00:36:06,100 --> 00:36:08,600
Lalacewar ta yi yawa.
311
00:36:43,900 --> 00:36:45,800
- Kuna jin dadi?
- Da.
312
00:36:50,100 --> 00:36:50,900
A'A.
313
00:36:56,100 --> 00:36:59,400
Ya kamata ya janye. Har yau.
314
00:37:06,800 --> 00:37:10,200
Ka ce za ka tafi mana. Don ni
315
00:37:14,400 --> 00:37:16,100
Na yarda da ku.
316
00:37:19,000 --> 00:37:19,900
Gaskiya ne.
317
00:37:21,000 --> 00:37:22,400
Ta kasance.
318
00:37:24,700 --> 00:37:27,700
- Yanzu kuma?
- Na yi magana da gaskiya.
319
00:37:31,900 --> 00:37:35,000
-Za mu iya jinkirta shi?
- A'A.
320
00:37:36,400 --> 00:37:41,400
Suna son Farve, amma sun fi son mu.
321
00:37:43,400 --> 00:37:45,200
Komai ya canza.
322
00:37:46,500 --> 00:37:47,400
Ma'ana?
323
00:37:50,900 --> 00:37:52,500
Ba ku amince da ni ba!
324
00:37:53,800 --> 00:37:57,000
Ba kamar Farve ba.
325
00:37:57,900 --> 00:38:04,900
Android ce! Na yi shakkarsa tun farko!
326
00:38:05,900 --> 00:38:07,700
Ba haka ba ne mai sauki.
327
00:38:12,100 --> 00:38:13,700
Duk abin da na sha ...
328
00:38:16,600 --> 00:38:20,400
Ba shi da sauƙi a gare ni in daidaita da wannan.
329
00:38:21,400 --> 00:38:22,900
Ne ma.
330
00:38:27,100 --> 00:38:29,500
Musamman idan na ga shakku a idanunku.
331
00:38:31,700 --> 00:38:32,900
Dole ne in sani.
332
00:38:35,700 --> 00:38:37,700
Dole ne in tabbatar.
333
00:38:40,100 --> 00:38:43,100
Game da mu. babu shakka.
334
00:38:45,000 --> 00:38:49,100
Kuna ji da ni kamar yadda nake ji game da ku?
335
00:38:54,800 --> 00:38:56,100
Ka tabbata?
336
00:39:03,100 --> 00:39:04,300
A duniyar mu?
337
00:39:05,900 --> 00:39:08,600
Ta yaya za ku iya tabbatar da wani abu?
338
00:39:10,400 --> 00:39:13,400
Akwai wani abu mafi ƙarfi fiye da wannan duka.
339
00:39:15,800 --> 00:39:19,100
Ba asalin mu ba.
340
00:39:22,100 --> 00:39:24,400
Ba ƙwaƙwalwarmu ba.
341
00:39:29,200 --> 00:39:30,700
Misali, son da nake maka.
342
00:39:45,900 --> 00:39:51,300
David, Farve yana sane kuma yana son magana da kai.
343
00:40:32,400 --> 00:40:39,300
Processor dina ya lalace sosai.
344
00:40:41,400 --> 00:40:52,800
Don gyara shi, Ina buƙatar shigar da yanayin bacci
kuma fara tsarin farfadowa.
345
00:40:53,300 --> 00:40:56,600
Mai yiyuwa ne ba zai farka ba...
346
00:40:58,400 --> 00:41:10,200
... ku sani cewa za ku zama kyakkyawan abokin tarayya.
347
00:41:10,600 --> 00:41:11,900
Kai kuma, Farve.
348
00:41:19,200 --> 00:41:26,300
Koyaushe amince da illolin ku.
349
00:41:29,200 --> 00:41:31,500
Na koyi wannan daga gare ku.
350
00:41:35,900 --> 00:41:38,400
Na sani.
351
00:42:03,600 --> 00:42:08,100
- Zauna. Don Allah.
- Ba komai nawa bane.
352
00:42:15,300 --> 00:42:18,300
Na fahimce ku.
353
00:42:19,800 --> 00:42:22,600
Ina so in dawo da tunanin da ya haɗa mu a farkon.
354
00:42:25,200 --> 00:42:27,800
Kafin duk wannan ya faru.
355
00:42:28,500 --> 00:42:30,400
Ba zai sake zama haka ba.
356
00:42:32,100 --> 00:42:35,500
Komai yana canzawa. Haka rayuwa take.
357
00:42:38,400 --> 00:42:41,100
Koyi yarda da zuciyarka.
358
00:42:43,200 --> 00:42:44,700
Za ku ba ni lokaci?
359
00:42:48,700 --> 00:42:51,600
Ba zan iya rayuwa ba tare da ku ba.
360
00:43:04,200 --> 00:43:06,300
Nima ba zan yi in ba tare da kai ba.
361
00:43:31,200 --> 00:43:33,500
Barka da yamma, Laftanar Calley./
362
00:43:34,100 --> 00:43:36,100
Yaya zan iya taimaka muku yau?/
363
00:43:46,000 --> 00:43:46,000
Godiya ga żelazny don samar da sigar Poland :-)